แอร์เมส รังสรรค์ "อาร์โซ เลอร์ เดอ ลา ลูน โอนลี่ วอตช์" เครื่องบอกเวลาที่ไม่เหมือนใคร

ด้วยความคิดนอกกรอบในการออกแบบกลไกซับซ้อน เรือนเวลา อาร์โซ เลอร์ เดอ ลา ลูน (Arceau L’heure de la lune ONLY WATCH) นำเสนอการตีความศาสตร์แห่งการประดิษฐ์เครื่องบอกเวลาที่ไม่เหมือนใครของ แอร์เมส กลไกที่ห่อหุ้มอยู่ภายใต้ตัวเรือนทองคำขาวให้สัมผัสที่บางเบาจนแทบไม่สังเกตเห็น หินอุกกาบาตฝังเปลือกหอยมุกก่อกำเนิดเป็นห้วงอวกาศ ที่มีหน้าปัดย่อยซึ่งเปรียบประหนึ่งดาวเทียม โคจรลอยอยู่เหนือดวงจันทร์ หน้าปัดแสนกลแฝงลูกเล่นด้วยการสลับตำแหน่ง ให้ทิศใต้อยู่ด้านบนและให้ทิศเหนืออยู่ด้านล่าง การกลับทิศทางเช่นนี้ชวนให้คนที่สังเกตรู้สึกงุนงง พลั้งเผลอใจล่องลอยไปกับหมู่ดาว…

ม้า อันเป็นจุดกำเนิดของแอร์เมส ควบย่างอย่างสง่างามสู่โลกแห่งความฝัน พระจันทร์ประดับลายเพกาซัส ณ ตำแหน่ง 12 นาฬิกา ออกแบบโดย “ดีไซเนอร์ช่างฝัน” ดิมิทรี ไรบัลต์เชนโค่ (Dimitri Rybaltchenko) ภาพม้ามีปีกนามว่า Pleine Lune (หรือ Full Moon) ถ่ายทอดเรื่องราวระหว่างสองโลก ที่ซึ่งโลกแห่งมนตราและความเป็นจริงมาบรรจบกัน อีกฟากหนึ่ง ณ ตำแหน่ง 6 นาฬิกา เป็นมุมมองของดวงจันทร์จากขั้วโลกเหนือสะท้อนภาพพื้นผิวตามจริง


หน้าปัดย่อยแสดงเวลาและวันที่เคลื่อนตัวอย่างแผ่วเบาเผยให้เห็นดวงจันทร์ทั้งสอง พร้อมรักษาระดับการเคลื่อนวนตามแนวระนาบ จังหวะของการร่ายรำอันร่วมสมัยนี้ควบคุมด้วยโมดูลที่พัฒนาขึ้นมาเพื่อแอร์เมสโดยเฉพาะ และได้รับการจดสิทธิบัตรเรียบร้อยแล้ว โมดูลมีความหนาเพียง 4.2 มม. องค์ประกอบทั้ง 117 ชิ้นผ่านการขัดแต่งด้วยเทคนิคบีดบลาสต์ประกอบกันเป็นเครื่องกลไกรุ่น H1837 ที่ผลิตโดยแอร์เมส นับเป็นความท้าทายเชิงเทคนิคในการออกแบบระบบกลไกที่ขับเคลื่อนอยู่ภายในให้มีความเพรียวบาง โดยกลไกนี้จะใช้เวลา 59 วันเพื่อหมุนวนรอบหน้าปัด ดวงจันทร์ที่รังสรรค์ขึ้นจากเปลือกหอยมุกฝังอยู่ในพื้นหน้าปัดหินแสดงการโคจรของพระจันทร์ทางขั้วโลกเหนือและใต้ เกมเล่นซ่อนแอบนี้ไม่ได้แสดงเทคนิคอันซับซ้อนแต่อย่างใด หากเพื่อคงไว้ซึ่งคุณค่าของพื้นที่แห่งความฝัน

ภายในห้วงเวลาและอวกาศแห่งนี้ รูปลักษณ์ภายนอกของประดิษฐกรรมเรือนเวลาอันประกอบไปด้วยโลหะ หิน และดวงดาวได้ผสานเข้ากับกลไกได้อย่างกลมกลืน ก่อเกิดเป็นหน้าปัดที่เปี่ยมด้วยชั้นเชิงด้านเทคนิคซึ่งไม่เคยมีมาก่อนและงดงามลงตัว รวมถึงเลขกราฟิกที่อ่านง่ายสบายตา พระจันทร์คู่ค่อยๆ เคลื่อนบังหน้าปัดโดยใช้หลักการทำงานของรูรับแสงแบบดั้งเดิม แทนการบดบังทั้งหน้าปัด ผลลัพธ์ที่ได้คือ มุมมองที่เป็นอิสระจากกฎเกณฑ์แห่งการทำนาฬิกาในแบบฉบับของแอร์เมส ตัวเรือน อาร์โซ โดดเด่นด้วยหูตัวเรือนแบบอสมมาตร รังสรรค์โดยอองรี ดอริญีเมื่อปี 1978 เปรียบเสมือนแอ่งบนพื้นผิวของดวงจันทร์ทำจากหินอุกกาบาต ขณะที่หน้าปัดย่อยเคลือบเงาซึ่งเคลื่อนวนราวกับดาวเทียมแสดงตัวเลขอารบิกตัวเอียงอันเป็นเอกลักษณ์ เรือนเวลาชั้นสูงนี้ผลิตขึ้นมาพร้อมสายหนังจระเข้เนื้อแมตต์สีเทากราไฟต์ประกบกับสายหนังลูกวัวสีฟ้าอ่อน

ข้อมูลทางเทคนิค

หน้าปัด
หน้าปัดหินอุกกาบาต ชุบโรเดียมสีน้ำเงิน
หน้าปัดย่อยเคลือบเงาไล่โทนสีดำ หมุนได้ ตัวเลขสีน้ำเงินสลับสี
ผลิตเพียงชิ้นเดียว
พระจันทร์เปลือกหอยมุกสีขาว
ฝั่งขั้วโลกใต้: ลายเพกาซัสที่ได้แรงบันดาลใจจากลาย Pleine Lune
ออกแบบโดยดิมิทรี ไรบัลต์เชนโค่
ฝั่งขั้วโลกเหนือ: ลายพื้นผิวพระจันทร์
เข็มนาฬิกาชุบโรเดียม

ตัวเรือน
ออกแบบโดยอองรี ดอริญี ปี 1978
ตัวเรือนทองคำขาว (68.2 กรัม)
ขนาด 43 มม. ความกว้างระหว่างหูสาย 17 มม.
คริสตัลแซฟไฟร์และตัวเรือนด้านหลังตัดแสงสะท้อน
กันน้ำลึก 3 บาร์

กลไก
กลไกไขลานอัตโนมัติ ผลิตในสวิตเซอร์แลนด์ รุ่น H1837 จากแอร์เมส
ขนาด 26 มม. (11½’’’) หนา 3.7 มม.
ชิ้นส่วน 193 ชิ้น อัญมณี 28 เม็ด
ความถี่ในการเดิน 28,800 รอบ/ชั่วโมง (4 เฮิร์ตซ์)
เพลทแกะลายขดวงกลม สะพานเครื่องและตุ่มเหวี่ยงขัดซาติน
ตกแต่งพิเศษด้วยตัวอักษร “H”

โมดูล
โมดูลพิเศษ “L’heure de la lune”
ขนาด 38 มม. (16¾’’’) หนา 4.2 มม.
ชิ้นส่วน 117 ชิ้น อัญมณี 14 เม็ด
สะพานเครื่องขัดแต่งด้วยเทคนิคบีดบลาสต์

ฟังก์ชัน
บอกชั่วโมง นาที วันที่ พระจันทร์คู่แสดงข้างขึ้นข้างแรม
(หน้าปัดแสดงข้างขึ้นข้างแรมจากขั้วโลกเหนือและใต้)

สาย
สายหนังจระเข้เนื้อแมตต์สีกราไฟต์ประกบหนังลูกวัวสีฟ้าอ่อน
สายแบบตัวล็อกพับทำด้วยทองขาว 17 มม. (26.39 กรัม)